ما هي الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي ترجمة كاملة ودقيقة مرفقة بإقرار المترجم أو مكتب الترجمة وختمه وتوقيعه. وعادةً ما تطلب الوزارات والمحاكم البحرينية وهيئة تنظيم سوق العمل وهيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية والبنوك والسفارات الأجنبية هذه الصيغة عندما تكون الوثيقة بغير العربية أو الإنجليزية.
وثائق نترجمها يوميًا
شهادات الميلاد والزواج، وأحكام الطلاق، وجوازات السفر والهويات، وشهادات حسن السيرة والسلوك، والشهادات الجامعية وكشوف الدرجات، والتقارير الطبية، ورخص القيادة، وكشوف الحسابات البنكية، والسجلات التجارية، وعقود التأسيس، والعقود، والأحكام القضائية، وملفات الهجرة.
الترجمة مع التصديق
تحتاج وثائق كثيرة إلى أكثر من الترجمة. يمكننا أيضًا توثيق الترجمة لدى كاتب العدل، والحصول على تصديق وزارة الخارجية، وإضافة الأبوستيل، أو تصديقها لدى السفارة – لتستلم وثيقة جاهزة للاستخدام.