مصدقہ ترجمہ کیا ہے؟
مصدقہ ترجمہ ایک مکمل اور درست ترجمہ ہوتا ہے جس کے ساتھ مترجم یا ٹرانسلیشن آفس کا حلف نامہ، مہر اور دستخط شامل ہوتے ہیں۔ جب کوئی دستاویز عربی یا انگریزی میں نہ ہو تو بحرینی وزارتیں، عدالتیں، LMRA، انفارمیشن اینڈ ای گورنمنٹ اتھارٹی، بینک اور غیر ملکی سفارت خانے عموماً اسی فارمیٹ کا تقاضا کرتے ہیں۔
وہ دستاویزات جن کا ہم روزانہ ترجمہ کرتے ہیں
پیدائشی سرٹیفکیٹ اور نکاح نامے، طلاق نامے، پاسپورٹ اور شناختی کارڈ، پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ، ڈگریاں اور ٹرانسکرپٹس، میڈیکل رپورٹس، ڈرائیونگ لائسنس، بینک اسٹیٹمنٹس، کمرشل رجسٹریشن (CR)، آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن، معاہدے، عدالتی فیصلے اور امیگریشن فائلیں۔
ترجمہ کے ساتھ لیگلائزیشن
بہت سی دستاویزات کو صرف ترجمے سے زیادہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہم ترجمے کی نوٹری، وزارتِ خارجہ (MOFA) کی اٹیسٹیشن، اپوسٹل یا سفارت خانے سے لیگلائزیشن بھی کروا سکتے ہیں – تاکہ آپ کو استعمال کے لیے تیار دستاویز ملے۔