متخصصون في اللغة القانونية
تتطلب الترجمة القانونية أكثر من المهارات اللغوية. مترجمونا القانونيون ملمّون بالمصطلحات القانونية البحرينية ومصطلحات القانون العام والقانون المدني، بحيث تحمل الالتزامات والمسؤوليات والمواعيد المعنى ذاته تمامًا في النص المترجم.
وثائق نترجمها عادةً
الاتفاقيات التجارية، وعقود العمل، وعقود الإيجار، والأحكام القضائية، ولوائح الدعاوى، وأحكام التحكيم، والوكالات، وعقود التأسيس والأنظمة الأساسية، وقرارات مجالس الإدارة، ومستخرجات السجل التجاري، والمناقصات، والمستندات المقدمة للجهات الرقابية.
لمكاتب المحاماة والشركات
نعمل مع مكاتب المحاماة والإدارات القانونية في الشركات ومقدمي خدمات الشركات، سواء في وثائق فردية أو ملفات ضخمة، مع توحيد المصطلحات في جميع الملفات والالتزام بسرية تامة.