कानूनी भाषा के विशेषज्ञ
कानूनी अनुवाद के लिए सिर्फ़ भाषा-ज्ञान काफ़ी नहीं है। हमारे कानूनी अनुवादक बहरीनी, कॉमन-लॉ और सिविल-लॉ शब्दावली से परिचित हैं, ताकि दायित्व, ज़िम्मेदारियाँ और समय-सीमाएँ अनूदित पाठ में बिल्कुल वही अर्थ रखें।
आम दस्तावेज़
व्यावसायिक समझौते, रोज़गार अनुबंध, किरायानामे (लीज़ एग्रीमेंट), अदालती फ़ैसले, दावे के बयान, मध्यस्थता (आर्बिट्रेशन) निर्णय, पावर ऑफ अटॉर्नी, मेमोरेंडम और आर्टिकल्स ऑफ एसोसिएशन, बोर्ड प्रस्ताव, CR एक्सट्रैक्ट, टेंडर और नियामक दस्तावेज़।
लॉ फ़र्मों और कंपनियों के लिए
हम लॉ फ़र्मों, इन-हाउस लीगल टीमों और कॉर्पोरेट सर्विस प्रोवाइडरों के साथ एकल दस्तावेज़ों से लेकर बड़े डेटा रूम तक पर काम करते हैं – हर फ़ाइल में एक जैसी शब्दावली और सख़्त गोपनीयता के साथ।