الدول

وثائق من المملكة المتحدة: الترجمة والتصديق في البحرين

نساعد المقيمين والشركات في البحرين على استخدام الوثائق الصادرة في المملكة المتحدة، ونُعد الوثائق البحرينية لاستخدامها في المملكة المتحدة.

استخدام وثائق من المملكة المتحدة في البحرين

الوثائق الصادرة في المملكة المتحدة تحتاج عادةً إلى تصديقها في المملكة المتحدة – بالأبوستيل أو عبر سلسلة التصديق القنصلي بحسب القواعد الحالية – ثم ترجمتها إلى العربية، وتصديقها في البحرين عند الحاجة. نؤكد المسار الدقيق لوثيقتك والجهة المعنية قبل البدء.

استخدام الوثائق البحرينية في المملكة المتحدة

للوثائق البحرينية المتجهة إلى المملكة المتحدة، نرتب الترجمة وخطوات التصديق المطلوبة، والتي قد تشمل التوثيق لدى كاتب العدل، أو تصديق وزارة الخارجية، أو الأبوستيل، أو التصديق لدى السفارة المعنية.

استخراج الوثائق من المملكة المتحدة

فقدت شهادة أو تحتاج إلى شهادة حسن سيرة وسلوك جديدة؟ من خلال شبكتنا الدولية يمكننا طلب كثير من السجلات المدنية والأكاديمية وسجلات الشركات من الجهات المختصة في المملكة المتحدة وتسليمها لك في البحرين.

اللغات

الأسئلة الشائعة

هل تحتاج الوثيقة الصادرة من المملكة المتحدة إلى أبوستيل أم تصديق سفارة؟

يعتمد ذلك على ما إذا كانت الدولتان تطبقان اتفاقية لاهاي للأبوستيل على هذا النوع من الوثائق، وعلى المتطلبات الحالية للجهة المستلمة. نتحقق من ذلك في كل حالة ونختار المسار الصحيح.

هل يمكنكم ترجمة وثائق من المملكة المتحدة إلى العربية؟

نعم. نقدم ترجمات معتمدة إلى العربية والإنجليزية للوثائق الصادرة من المملكة المتحدة، مقبولة لدى الجهات البحرينية.

هل يمكنني بدء الإجراءات دون السفر إلى المملكة المتحدة؟

نعم في معظم الحالات. نعمل مع شركاء في الخارج ونُعد لك وثائق التفويض اللازمة.

اطلب عرض سعر مجاني

أخبرنا بما تحتاجه. أرفق وثائقك إن أمكن – فذلك يتيح لنا تقديم سعر دقيق لك فورًا.

كل وثيقة تختلف عن غيرها، لذلك نقدم عرض سعر خاصًا لكل طلب. أرسل لنا صورة أو نسخة ممسوحة ضوئيًا وستحصل على سعر ثابت وموعد تسليم محدد، مجانًا ودون أي التزام.