Frequently asked questions

Standard personal documents such as birth or marriage certificates are usually ready within 1–2 working days. Larger files are scheduled individually, and express service is available.

For most translations a clear scan or photo is enough. If the translation must be bound to the original or notarized, we will tell you in advance whether we need to see the original.

We prepare translations according to the requirements of the receiving authority. Tell us where the document will be submitted and we will confirm the correct format before we start.

Yes. We translate pleadings, evidence and judgments into Arabic or from Arabic, and we prepare them in the format required for submission.

Yes. We routinely sign non-disclosure agreements, and every translator is bound by confidentiality obligations.

Yes. We can prepare side-by-side Arabic–English or other bilingual versions, ready for signature.

An apostille is a single certificate used between countries that are party to the Hague Apostille Convention. Attestation and legalization involve several authorities and are used when the destination country does not accept an apostille.

Timing depends on the document and on which authorities need to sign before the ministry. We give you a realistic timeline with your quote.

Usually not. In most cases we can handle the entire process for you with an authorization letter.

No. Apostilles are only accepted by countries that are party to the Hague Apostille Convention. For other countries we arrange full consular or embassy legalization instead.

No authority can apostille another country's document. We obtain the apostille from the issuing country through our partners and deliver it to you in Bahrain.

Sometimes. Some destinations require the translation itself to be certified, notarized or apostilled. We confirm this before we start.

Countries that are not party to the Hague Apostille Convention generally require consular legalization. Requirements change, so we check the current rules for your destination before we start.

Your quote lists our service fee and the official embassy and ministry fees separately, so you know exactly what you are paying for.

Yes. We use the nearest competent embassy or consulate in the region or work through our international offices.

If you are signing, the notary usually needs to see you and your ID. For notarized translations and copies, we can often handle the process without you attending.

Usually your passport or CPR card. We will confirm what is needed when we book your appointment.

Often only after attestation, apostille or legalization. Tell us the destination country and we will plan the necessary steps.

A simple power of attorney can often be drafted and notarized within a few working days. Legalization for use abroad adds time depending on the destination.

Yes. We draft clear bilingual text based on the powers you want to grant. For complex legal matters we recommend you also consult a lawyer.

Yes, a power of attorney can generally be revoked through a notarized revocation. We can prepare and process the revocation for you.

Yes. A true copy can only be certified after the original has been compared with the copy.

Yes. Tell us how many sets you need and we will prepare them in one appointment.

Requirements vary. Some banks also require an apostille or legalization. Send us the bank's instructions and we will match them.

Usually the full name, date and place of the event, parents' names for civil records, and a copy of your ID. We send you a checklist for your specific request.

It depends on the country and the authority, from a few days to several weeks. We give you an estimate with your quote.

In many countries yes, although some require fingerprints or an in-person application. We confirm what is possible before you commit.

For meetings, a few days' notice is usually enough. For conferences and rare languages we recommend booking as early as possible. Same-day requests are handled whenever an interpreter is available.

Consecutive is ideal for meetings and appointments. Simultaneous suits conferences with many participants and requires equipment. We will recommend the right format.

Yes, by phone or through Zoom, Teams and other platforms.